Much of our understanding of the language of the texts has expanded since the discovery of the dead sea scrolls and the nag hamadi library in 1945. Versions after this discovery have benefited greatly from this expanded base of texts for contextual clues to certain meanings.
Versions from before these huge discoveries do not benefit from the improved scholastic understanding and are more error prone.
__________________
Vi veri veniversum vivus vici. (By the power of truth, I, while living, have conquered the universe)
The self is not a fixed entity but a dynamic process of relationships
You & I, no distinction. - Tat Tvam Asi
Become Who You Are |