The correct hebrew translation is 'created man as his image.' Whoever wrote genesis (was it moses?) had it right. We, as humans, collectively are god. We don't represent him; we are him.
__________________
Μολὼν Λαβέ
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate |